Ka Ulu Hoi

Kai lohe ʻia mai ʻō a ʻō, no Hawaiʻi nei ka heʻe nalu ʻana. I ka poʻina nalu i walea ai ko kākou mau kūpuna i ka heʻe nalu. Kahi o nā hana kuluma a ke Kanaka i hoʻokumu ai i mea e pili ai i ka moana. Hoʻolaʻilaʻi ka mea heʻe nalu i luna me he ʻiwa ke kīkaha ē. ʻAʻole nō i liʻuliʻu a huakaʻi aku ka poʻe Kānaka i ka ʻāina ʻē, a hōʻikeʻike ʻia nō ia hana walea i mua o nā ʻano kānaka like ʻole (ma Kaleponi, ʻEnelani, Nuhōlani…). He hoʻoheno kēia i ke kupuna ka mea akamai ʻili lalilali ʻole nō i ka heʻe nalu. He hoʻoheno nō hoʻi kēia i koʻu kupuna ʻo Hiram B.K. Anahu ʻo ia kekahi o nā makamaka mua loa o Hui Nalu.

ʻO Hui Nalu kahi hui kaulana o Hawaiʻi nei. I ka M.H. 1908 i hoʻokumu ʻia ai ʻo Hui Nalu. ʻO ia nō ka ʻike i paʻa iaʻu mai ka moʻolelo ʻana mai o koʻu kupunahine kua kahi.

ʻO ka mea ʻāpiki, ʻaʻole nō hoʻokahi ka noʻonoʻo ʻana i ka makahiki i hoʻokumu ʻia ai ua Hui Nalu nei. Hoʻokumu ʻia paha ʻo Hui Nalu i ka M.H. 1905. ʻO ia ka wā i kamaʻilio ihola ʻo Duke Kahanamoku mā no kahi ʻano hui kūlike me Hui Nalu. Ua hoʻopaʻa ʻia paha i ka M.H. 1911 i ka pono i ke kānāwai. Aia hoʻi, ʻo 1908 ka makahiki i maopopo ʻē ihola iaʻu i hoʻokumu ʻia ai ua hui nei i ka ʻōlelo a koʻu tūtū.

ʻO Hui Nalu kahi hui e ʻākoakoa mai ai ka poʻe Kānaka i mea e ʻau kai, hoe waʻa, heʻe nalu ai nō hoʻi. Ia mau mea e pili iā kai. ʻO ko Hui Nalu wahi e ʻākoakoa ai, aia nō i kai o ka hōkele ʻo Moana Surfrider. Ma laila nō i aʻo ai ka poʻe kāne Hui Nalu i nā malihini. 

Hoʻomaopopo wau i ka moʻolelo ʻana mai o koʻu kupunahine kua kahi i kona makuakāne ʻo Hiram B.K. Anahu a me kona wā (Anahu) i komo ai i ka Hui Nalu, penei:

Kahi nō a puka kula ʻo Anahu mai Kamehameha ma Kapālama i ka M.H. 1916. Loaʻa iā Anahu ka puʻu kālā e hele ai i Palisa, ʻāina Palani no ka ʻimi naʻauao kaha kiʻi. Hōʻole ʻo ia i ia hana. Komo akula nō ʻo ia i ka Hui Nalu. Me kēlā nō ʻo ia e aʻo ai i nā malihini he nui. ʻEu ka poʻe malihini iā Hui Nalu, e like me ke aliʻi Duke o Windsor, ka hakualiʻi Lord Mountbatten no Beretania a ʻoi hou aku. ʻO nā kāne Hui Nalu ka mea e hāʻawi ke aloha ʻuheʻuhene lūlū lima ʻuheʻuhene me nā huapala maka onaona.

ʻO Hui Nalu kahi e noke ai ke Kanaka o ia wā i ka mau ʻana ma Waikīkī. ʻOiai ia wā i laha ai ke kaulana o Hawaiʻi he mau kaha ʻoluʻolu e nanea ai ka malihini. Mai ia manawa mai ka piha ʻū ʻana o ia ʻāina i ka malihini. ʻO Hui Nalu kahi e hiki ai i ke Kanaka ke mau i Waikīkī, i ke kai nehe mai o ka hāwanawana.

Mau nō ka poʻe Kānaka e heʻe nalu ma kahi o Waikīkī.  Ma ʻAiwohi (Publics), Kaluawehe (Castle’s), Maihiwa (Cunha’s), Kapuni (Canoes), a ʻoi hou aʻe, i mea e noke ai ke Kanaka i ka poʻina nalu o Waikīkī. Hana kula nō! I loko nō o ka piha kuʻi ʻana o ia ʻāina kaulana ʻo Waikīkī i ka malihini, na kākou Kānaka nō ia ʻāina. ʻO ia ka mea e ʻeu ai ke Kanaka i ka noke ʻana i Waikīkī, i mea e hōʻike aku ai i ko ke Kanaka ola mau ʻana ma kona ʻāina kamahaʻo.

Eia kuʻu wahi hoʻoheno i kuʻu kupunahine kua kahi ʻo Dawn Orian Kapualani Anahu Fernandez (1927-2024) nāna nō i moʻolelo mau iaʻu no kona makuakāne ʻo Hiram Brandon Kekuhinaonālani Anahu (1896-1949). He momi ka hōʻiliʻili ʻia ʻana mai o ka ʻike kupuna mai. ʻEu mai e nā hoa ē, he wahi hoʻomaopopo kēia, ʻo ka heʻe nalu kahi hana a ka Hawaiʻi i walea ai. E hō mai ke akamai o ko kākou poʻe kūpuna. E paʻa iho a paʻa pono i ko wā e ʻau ai ē.

© Kalāhiki Aiwohi